Sign In
Register
Help
its me again and i love this song although don't know what it means.. for some reason it touches my heart.. song is afwah by amrinder gill .. thx guys =)
Saab kainde ne oh badal gaye oh bewafa ne
sun teer kaleje'o nikal gaye ke oh bewafa ne
eh ta ho nahi sakhda eh ohnu meri na parwaa hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
chand de kolu chandani te dive kolu lo
ho sakhde eh vakhri hojaye phulla toon khushbo
chand de kolu chandani te dive kolu lo
ho sakhde eh vakhri hojaye phulla toon khushbo
eh ta ho nahi sakhda eh ohda vakh mere toon raah hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
tarti de naal ambar rusjaye rukha de naal chaa
pachi bhul javange udhana rahi bhulan garaa
tarti de naal ambar rusjaye rukha de naal chaa
pachi bhul javange udhana rahi bhulan garaa
oh bhul jaye main jeonda raijan kithe maaf gunaa hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
sohne yaar diya palkaa te je athru jave aa
Raj Kakre roh roh akhiyan pardevan daryaa
sohne yaar diya palkaa te je athru jave aa
Raj Kakre roh roh akhiyan pardevan daryaa
ishque de vich dangeya di ki ehdo vaad sazaa hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
ja Rabba sadi jaan nikhal je ya fer eh afwah hove
Song Lyrics & Translations Need the lyrics from a song or the translation of lyrics?
MultiQuote
#153
Vank 
- Group: Getting to know BollySpice
- Posts: 70
- Joined: 20-September 04
- Location: India - Mumbai
Posted 24 January 2009 - 12:28 PM
lucky by chance - pyaar ki dastaan
Pyaar Ki Dastaan
Jab hawaien sunati hai
Tere meri pyaar ki dastaan
Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
Isiliye phoolon mein
Kaliyon mein khushboo hai
Isiliye parwaton jharno mein jadao hai
Isiliye nikhrein hai raastein wadiyan
Ho jab hawaien sunati hai
Tere meri pyaar ki dastaan
ho Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
Sapno ka yeh mausam hai
Dil se dil ka sangam hai
Sulge sulge hothon per
Halki halki sabnam hai
Chalte chalte kahan aa gaye hum
Tum jo paas aaye sharma gaye hum
khud ko khoya tumhein paaye hum
Ho Isiliye hum bhi to karte yun preet hai
Isiliye gunjte ansune geet hai
Isiliye to koi aarzoo hai jawan
Mehki si hai tanhayi
Rut hai hai jaise alsai
Ho dil mein lete hai armaan
Angaadi pe angdai
Todi si to rakho humse dorri
kyon kahani rahe yeh adhuri
sab to kehna nahi hai jaruuri
Isiliye milke bhi milne ki pyaas hai
Isiliye pyaar ko kal ki bhi aas hai
Isiliye to hasin lagti dooriyan
Jab hawaien sunati hai
Tere meri pyaar ki dastaan
Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
Pyaar Ki Dastaan
Jab hawaien sunati hai
Tere meri pyaar ki dastaan
Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
Isiliye phoolon mein
Kaliyon mein khushboo hai
Isiliye parwaton jharno mein jadao hai
Isiliye nikhrein hai raastein wadiyan
Ho jab hawaien sunati hai
Tere meri pyaar ki dastaan
ho Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
Sapno ka yeh mausam hai
Dil se dil ka sangam hai
Sulge sulge hothon per
Halki halki sabnam hai
Chalte chalte kahan aa gaye hum
Tum jo paas aaye sharma gaye hum
khud ko khoya tumhein paaye hum
Ho Isiliye hum bhi to karte yun preet hai
Isiliye gunjte ansune geet hai
Isiliye to koi aarzoo hai jawan
Mehki si hai tanhayi
Rut hai hai jaise alsai
Ho dil mein lete hai armaan
Angaadi pe angdai
Todi si to rakho humse dorri
kyon kahani rahe yeh adhuri
sab to kehna nahi hai jaruuri
Isiliye milke bhi milne ki pyaas hai
Isiliye pyaar ko kal ki bhi aas hai
Isiliye to hasin lagti dooriyan
Jab hawaien sunati hai
Tere meri pyaar ki dastaan
Sunti hai yeh fiza
Sunti hai yeh zameen
sunta hai aasmaan
#154
Vank
- Group: Getting to know BollySpice
- Posts: 70
- Joined: 20-September 04
- Location: India - Mumbai
Posted 26 January 2009 - 09:08 AM
Soniyo - Raaz 2
ohh O ohhh
Baby, Come, stand by my side
Come n be my guding light
O i will be what you want me to be
I will give all my love in whole of my life
SOniyo O soniyo
Tumhein Dekhta hoon to sohcta hoon bas yehi
Tum jo mera saath do
Sare gum bhola ke
Jee lu muskuraake zindagi
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas de de mera saath
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas de de mera saath
I get this feeling now
I cannot wait no longer
I know your love will keep me happy
Will keep me stronger
I get this feeling now
cannot live without
You
I know your love;s the only one so true
Raho mein tanha hoon sath le chal yun
Sang tere safar poora karu
Raho mein tanha hoon sath le chal yun
Sang tere safar poora karu
Kya kahun aye zindagi
Rehna tu paas har ghadi
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas
De de mera saath
Tu bas De de mera saath
Tukjo jo paaya to hari ye lagta kyun
Bahon mein bas teri mehfooz hoon
Tum bana saaya mera zindagi mein aao
Zindagi Bitaao bas yehi
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas
De de mera saath
Tu bas De de mera saath
Baby, Come, stand by my side
Come n be my guding light
O i will be what you want me to be
I will give all my love in whole of my life
Babby
Come n be my guding light…
ohh O ohhh
Baby, Come, stand by my side
Come n be my guding light
O i will be what you want me to be
I will give all my love in whole of my life
SOniyo O soniyo
Tumhein Dekhta hoon to sohcta hoon bas yehi
Tum jo mera saath do
Sare gum bhola ke
Jee lu muskuraake zindagi
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas de de mera saath
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas de de mera saath
I get this feeling now
I cannot wait no longer
I know your love will keep me happy
Will keep me stronger
I get this feeling now
cannot live without
You
I know your love;s the only one so true
Raho mein tanha hoon sath le chal yun
Sang tere safar poora karu
Raho mein tanha hoon sath le chal yun
Sang tere safar poora karu
Kya kahun aye zindagi
Rehna tu paas har ghadi
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas
De de mera saath
Tu bas De de mera saath
Tukjo jo paaya to hari ye lagta kyun
Bahon mein bas teri mehfooz hoon
Tum bana saaya mera zindagi mein aao
Zindagi Bitaao bas yehi
Tu dede mera saath tham le haath
Chahe jo bhi ho baat tu bas
De de mera saath
Tu bas De de mera saath
Baby, Come, stand by my side
Come n be my guding light
O i will be what you want me to be
I will give all my love in whole of my life
Babby
Come n be my guding light…
#155
-D-
- Uff Teri Adaa..
- Group: *Gold Members*
- Posts: 2,938
- Joined: 10-December 07
- Gender: Female
- Location: Canada
Posted 06 February 2009 - 03:53 AM
Tu Muskura-Yuvvraj
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your touches in my body]
Labon se aake cho de apne lab zara
[come Touch my lips from yours lips]
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your touches in my body]
Aisa hota hain khayalon mein aksar
[Always this happens in my thoughts]
Tujh ko sochoon toh mahak jati hoon
[when i think of you i flavor]
Lyricsmasti.com
Meri rooh mein basi hain teri khushboo
[Your esense is inside my soul]
Tujh ko choo loon to bahek jaati hoon
[when i toucch you i get Carried away]
Teri aankhon
In your eyes
Teri aankhon mein koi to jaadu hain
In your eyes there Is some magic
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your sound in my body]
Labon se aake cho de apne lab zara
[come Touch my lips from yours lips]
Tez chalti hain hawaaon ki saansein
[winds are breathing heavily]
Mujhko baahon mein lapet ke chupale
[Hide me inside your Arms]
Teri ankhon ki hasin loriyon main
[in your beautiful eyes lobe ]
Main badan ko bichoon tu sulale
[I lay my body you make me sleep]
Teri aakhon mein Teri aakhon mein koi to nasa hai
[in your eyes ,in your eyes there is some Intoxication]
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your touches in my body]
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your touches in my body]
Labon se aake cho de apne lab zara
[come Touch my lips from yours lips]
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your touches in my body]
Aisa hota hain khayalon mein aksar
[Always this happens in my thoughts]
Tujh ko sochoon toh mahak jati hoon
[when i think of you i flavor]
Lyricsmasti.com
Meri rooh mein basi hain teri khushboo
[Your esense is inside my soul]
Tujh ko choo loon to bahek jaati hoon
[when i toucch you i get Carried away]
Teri aankhon
In your eyes
Teri aankhon mein koi to jaadu hain
In your eyes there Is some magic
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your sound in my body]
Labon se aake cho de apne lab zara
[come Touch my lips from yours lips]
Tez chalti hain hawaaon ki saansein
[winds are breathing heavily]
Mujhko baahon mein lapet ke chupale
[Hide me inside your Arms]
Teri ankhon ki hasin loriyon main
[in your beautiful eyes lobe ]
Main badan ko bichoon tu sulale
[I lay my body you make me sleep]
Teri aakhon mein Teri aakhon mein koi to nasa hai
[in your eyes ,in your eyes there is some Intoxication]
Tu muskura jahan bhi hai tu muskura
[Smile Where ever you are Keep Smiling]
Tu dhoop ki tarah badan ko choo zara
[Touch my body like sun rays]
Sharir se yeh muskurahatein teri
[This Smile from you body]
Badan mein sunti hoon mein aahatein teri
[I listen your touches in my body]
#157
Lavinia
- Group: Just registered
- Posts: 3
- Joined: 14-February 09
Posted 20 February 2009 - 05:16 PM
Hello everyone! :wave:
I have a question concerning the song "Say Shava Shava" from the movie "Kabhi Khushi Kabhie Gham".
I found the the following explaination:
"Shouting "Shava, Shava" is normal behaviour for Punjabis having a good time. The same goes for "Balle Balle!"
I just wanted to double check this informaton and make sure that "Shava Shava" has no other meaning.
Thank you in advance! :)
I have a question concerning the song "Say Shava Shava" from the movie "Kabhi Khushi Kabhie Gham".
I found the the following explaination:
"Shouting "Shava, Shava" is normal behaviour for Punjabis having a good time. The same goes for "Balle Balle!"
I just wanted to double check this informaton and make sure that "Shava Shava" has no other meaning.
Thank you in advance! :)
#158
~.Darkness.~
- Icecream Cookie Monster! ^_^
- Group: Administrators
- Posts: 20,006
- Joined: 22-October 04
- Gender: Female
- Location: CA, USA
Posted 20 February 2009 - 05:53 PM
Yes, the info you found is correct ^_^ I don't think there is an another meaning to those words.
#159
Lavinia
- Group: Just registered
- Posts: 3
- Joined: 14-February 09
Posted 20 February 2009 - 06:12 PM
~.Darkness.~, on Feb 20 2009, 06:53 PM, said:
Yes, the info you found is correct ^_^ I don't think there is an another meaning to those words.
Thank you so much! :)
This post has been edited by Lavinia: 20 February 2009 - 06:12 PM
#160
~Sue Ellen~
- Inspired by passion & live by grace █ ♥ █
- Group: Moderators
- Posts: 6,599
- Joined: 11-June 07
- Gender: Female
- Location: Totally stalking Keithly and Carrie Beautywood
Posted 16 May 2009 - 03:18 PM
I don't know if there is a vocab translation thingie but I was wondering at the meaning of Kangana or its derivative. Thank you :D
#163
BellaNonna
- Group: *Bronze Members*
- Posts: 332
- Joined: 20-June 08
- Gender: Female
Posted 15 November 2009 - 09:46 PM
-Flower-, on 26 September 2009 - 09:53 PM, said:
i need someone translate bhoola tujhe from BLUE ..!
here u are habibti:D
#165
halfpint
- Group: Just registered
- Posts: 1
- Joined: 11-February 10
Posted 11 February 2010 - 10:31 PM
Hello Everyone,
I am new to this forum and am looking for a translation of the song; TU JO NAHIN HAI TU KUCH BHI NAHIN HAI. Any help would be greatly appreciated. Thank you so much.
HALFPINT
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
samajh mein na aaye yeh kya maajara hain
tujhe paake dil mein yeh khaalisa kya hain
samajh mein na aaye yeh kya maajara hain
tujhe paake dil mein yeh khaalisa kya hain
yeh khaalisa kya hain
kyun har waqt dil mein ??? kali hain
kyun har waqt seene mein rehti kami hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
jidhar bhi yeh dekhen jahaan bhi yeh jaayen
tujhe dhundhati hai yeh paagal nigaahen
jidhar bhi yeh dekhen jahaan bhi yeh jaayen
tujhe dhundhati hai yeh paagal nigaahen
yeh paagal nigaahen
main zinda hoon leking kahaan zindagi hain
meri zindagi toh kahaan kho gayi hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
I am new to this forum and am looking for a translation of the song; TU JO NAHIN HAI TU KUCH BHI NAHIN HAI. Any help would be greatly appreciated. Thank you so much.
HALFPINT
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
samajh mein na aaye yeh kya maajara hain
tujhe paake dil mein yeh khaalisa kya hain
samajh mein na aaye yeh kya maajara hain
tujhe paake dil mein yeh khaalisa kya hain
yeh khaalisa kya hain
kyun har waqt dil mein ??? kali hain
kyun har waqt seene mein rehti kami hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
jidhar bhi yeh dekhen jahaan bhi yeh jaayen
tujhe dhundhati hai yeh paagal nigaahen
jidhar bhi yeh dekhen jahaan bhi yeh jaayen
tujhe dhundhati hai yeh paagal nigaahen
yeh paagal nigaahen
main zinda hoon leking kahaan zindagi hain
meri zindagi toh kahaan kho gayi hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
yeh maana ki mehfil jawaan hain haseen hain
tu jo nahi hain toh kuchh bhi nahi hain
